| 1. | The limiting mass is now called the Chandrasekhar limit.
La masse limite est maintenant appelée la « masse de Chandrasekhar ». |
| 2. | When the white dwarf approaches the Chandrasekhar limit of 1.4 solar masses (M☉), it may explode as a Type Ia supernova.
Lorsque cette naine blanche atteindra la limite de Chandrasekhar de 1,44 masse solaire, elle explosera en supernova de type Ia. |
| 3. | He showed that the mass of a white dwarf could not exceed 1.44 times that of the Sun – the Chandrasekhar limit.
La pression des électrons peut supporter une masse de 1,44 fois celle du Soleil : c’est la limite de Chandrasekhar. |
| 4. | The mass of an isolated, nonrotating white dwarf cannot exceed the Chandrasekhar limit of ~1.4 M☉.
La masse d'une naine blanche isolée, qui ne serait pas en rotation, ne peut excéder la masse de Chandrasekhar d'à peu près 1,4 M ⊙ |
| 5. | It is believed that compressional heating of the core leads to ignition of carbon fusion as the mass approaches the Chandrasekhar limit.
On pense que le chauffage dû à la compression du cœur mène à l'allumage de la fusion du carbone lorsque la masse se rapproche de la limite de Chandrasekhar. |
| 6. | If the mass of a star is less than the Chandrasekhar limit, it will not turn into a black hole; instead, it will turn into a different, smaller type of star.
En dessous de cette limite, l’étoile qui s’effondre ne devient pas un trou noir mais un type différent d’étoile, plus petite. |
| 7. | If the white dwarf is rotating rapidly, however, the effective gravity is diminished in the equatorial region, thus allowing the white dwarf to exceed the Chandrasekhar limit.
Si la naine blanche a une rotation rapide, l’effet de la gravité diminue vers la région équatoriale ce qui permet à la naine blanche de dépasser la limite de Chandrasekhar. |
| 8. | The supernova has been confirmed as Type Ia, in which a white dwarf star has accreted matter from a companion until it approaches the Chandrasekhar limit and explodes.
La supernova était probablement de type Ia, une étoile naine ayant accrété de la matière provenant d'une autre étoile compagnon jusqu'à atteindre la limite de Chandrasekhar et finir par exploser. |
| 9. | As their mass approaches the Chandrasekhar limit, this could theoretically lead to either the explosive ignition of fusion in the white dwarf or its collapse into a neutron star.
Lorsque leur masse approche la limite de Chandrasekhar, cela peut théoriquement mener à l'allumage explosif des réactions de fusion nucléaire dans la naine blanche, ou à son effondrement en étoile à neutrons. |
| 10. | A slow-rotating white dwarf star can not exceed the Chandrasekhar limit of 1.44 solar masses without collapsing to form a neutron star or exploding as a Type Ia supernova.
Une naine blanche à rotation lente ne peut excéder la limite de Chandrasekhar de 1,44 masses solaires sans s’effondrer pour former une étoile à neutrons ou en explosant en une supernova de type Ia. |
